Politique de Confidentialité
سياسة الخصوصية
Transparence et sécurité. Construisons ensemble la plus grande communauté de confiance en Tunisie.
الشفافية والأمان. لنبني معًا أكبر مجتمع موثوق في تونس.
Principes Généraux
المبادئ العامة
Brbr.tn n'est pas qu'un simple site web, c'est l'avenir du marché digital tunisien. Nous bâtissons un écosystème "Gagnant-Gagnant-Gagnant" où le client, le vendeur et l'affilié prospèrent. Pour ce faire, nous protégeons rigoureusement vos données et ne collectons que ce qui est essentiel pour garantir la sécurité de vos transactions et l'intégrité de notre communauté.
منصة Brbr.tn ليست مجرد موقع إلكتروني، إنها مستقبل السوق الرقمي التونسي. نحن نبني نظامًا بيئيًا "رابح-رابح-رابح" حيث يزدهر الزبون والبائع والشريك. لتحقيق ذلك، نحمي بياناتك بدقة ولا نجمع سوى ما هو ضروري لضمان أمان معاملاتك ونزاهة مجتمعنا.
Conformément aux lois tunisiennes (INPDP), vos données ne sont jamais revendues. Vous pouvez à tout moment y accéder, les modifier depuis votre tableau de bord, ou demander la suppression de votre compte en contactant notre support.
وفقًا للقوانين التونسية (INPDP)، لا تُباع بياناتك أبدًا. يمكنك في أي وقت الوصول إليها، وتعديلها من لوحة التحكم الخاصة بك، أو طلب حذف حسابك عن طريق الاتصال بالدعم.
Données Clients (Acheteurs)
بيانات الزبائن (المشترين)
Brbr.tn agit comme un tiers de confiance. Bien que nous ne stockions ni n'expédiions les marchandises (c'est le vendeur qui s'en charge avec vos données de livraison), nous conservons l'historique de vos commandes. Si un problème survient, ces données nous permettent d'enquêter et, le cas échéant, de suspendre un vendeur fautif pour protéger vos droits.
تعمل Brbr.tn كطرف ثالث موثوق. على الرغم من أننا لا نخزن أو نشحن البضائع (يتولى البائع ذلك باستخدام بيانات التوصيل الخاصة بك)، إلا أننا نحتفظ بسجل طلباتك. في حالة حدوث مشكلة، تتيح لنا هذه البيانات التحقيق، وإذا لزم الأمر، تعليق البائع المخطئ لحماية حقوقك.
Nous croyons en la force de la communauté. Vos avis et retours d'expérience sont précieux et constituent le cœur de la confiance sur Brbr.tn. En partageant honnêtement votre expérience, vous aidez les autres acheteurs à faire les bons choix, vous soutenez le travail des créateurs, et vous guidez notre écosystème. Nous vous invitons également à suivre les recommandations de nos affiliés experts pour des achats en toute sérénité.
نحن نؤمن بقوة المجتمع. آراؤك وملاحظاتك قيّمة وتشكل قلب الثقة على منصة Brbr.tn. من خلال مشاركة تجربتك بصدق، أنت تساعد المشترين الآخرين على اتخاذ الخيارات الصحيحة، وتدعم عمل المبدعين، وتوجه نظامنا البيئي. ندعوك أيضًا لاتباع توصيات شركائنا الخبراء لتسوق بكل طمأنينة.
Données Vendeurs (Créateurs)
بيانات البائعين (المبدعين)
Sur Brbr.tn, vous êtes en totale sécurité. Nous ne conservons absolument aucune coordonnée bancaire vous concernant (ni carte, ni RIB). Puisque le règlement de vos frais ou commissions se fait par un transfert manuel de votre part vers notre compte bancaire (affiché dans votre tableau de bord), votre exposition financière sur notre plateforme est de zéro. En cas de non-paiement, le compte vendeur est simplement suspendu.
على Brbr.tn، أنت في أمان تام. نحن لا نحتفظ بأي بيانات بنكية تخصك على الإطلاق (لا بطاقة ولا RIB). نظرًا لأن دفع رسومك أو عمولاتك يتم عن طريق تحويل يدوي من جانبك إلى حسابنا البنكي (المعروض في لوحة التحكم الخاصة بك)، فإن تعرضك المالي على منصتنا هو صفر. في حالة عدم الدفع، يتم تعليق حساب البائع ببساطة.
Les seules données que nous collectons vous concernant sont celles liées à l'identité de votre boutique (Pièce d'identité, Patente ou statut Auto-Entrepreneur). Ces documents sont stockés de manière cryptée et servent uniquement à la vérification légale de votre compte pour garantir une marketplace de confiance pour nos acheteurs.
البيانات الوحيدة التي نجمعها عنك هي تلك المتعلقة بهوية متجرك (بطاقة الهوية، الباتيندا أو صفة المبادر الذاتي). يتم تخزين هذه المستندات بشكل مشفر وتستخدم فقط للتحقق القانوني من حسابك لضمان سوق جدير بالثقة للمشترين.
Données Affiliés & Responsabilités
بيانات الشركاء والمسؤوليات
Brbr.tn s'efforce de créer un environnement 100% légal où l'État et les citoyens prospèrent. Bien que nous collections vos données d'identité pour vous payer vos commissions, vous êtes seul responsable de la régularité de votre statut légal (ex: Auto-entrepreneur) vis-à-vis des autorités fiscales tunisiennes. Nous vous guidons de notre mieux, mais nous n'avons pas accès aux bases de données de l'État pour vérifier votre statut en temps réel.
تسعى Brbr.tn جاهدة لخلق بيئة قانونية 100% حيث تزدهر الدولة والمواطنون. على الرغم من أننا نجمع بيانات هويتك لدفع عمولاتك، فأنت المسؤول الوحيد عن قانونية وضعك (مثل: مبادر ذاتي) تجاه السلطات الضريبية التونسية. نحن نوجهك بأفضل ما لدينا، ولكن ليس لدينا وصول إلى قواعد بيانات الدولة للتحقق من حالتك في الوقت الفعلي.
Notre système lie informatiquement vos données de commission aux transactions des vendeurs. Il est crucial de comprendre que le versement de vos gains dépend du paiement manuel des vendeurs à la plateforme. Si nous appliquons une politique stricte de suspension des vendeurs en cas de non-paiement, c'est avant tout pour protéger vos droits et nous assurer que les affiliés qui font vivre la communauté soient correctement rémunérés.
يربط نظامنا معلوماتيًا بيانات عمولتك بمعاملات البائعين. من المهم أن تفهم أن دفع أرباحك يعتمد على الدفع اليدوي من البائعين للمنصة. إذا قمنا بتطبيق سياسة صارمة لتعليق البائعين في حالة عدم الدفع، فذلك في المقام الأول لـ حماية حقوقك والتأكد من حصول الشركاء الذين يدعمون المجتمع على أجورهم بشكل صحيح.
Une question sur vos données ?
سؤال حول بياناتك؟
Nous sommes à votre disposition pour vous éclairer.
نحن تحت تصرفك لتوضيح أي استفسار.
Nous Contacter اتصل بنا